Quinquagésimo Nono Episódio do Programa Quarentena do NETI amplia foco na Campanha Outubro Rosa e mostra como a doença é abordada na França

O 59° episódio do "Programa Quarentena no NETI",  divulgado nessa Sexta-feira (23) faz novo destaque sobre a temática 'OUTUBRO ROSA'. Desta vez, a ênfase é para a abordagem da doença no exterior, mais especificamente na França. “O nome Outubro Rosa é dado à campanha mundialmente realizada em Outubro, com objetivo de  conscientizar a sociedade sobre o diagnóstico precoce do câncer de mama. Visa também disseminar informações  preventivas e a relevância da atenção para a saúde, a busca por direitos como o atendimento médico e o suporte emocional, garantindo um tratamento de qualidade. Neste  mês, várias instituições resgatam o tema para orientar mulheres a realizarem seus exames e muitas até os disponibilizam. Ações  como essa são de extrema importância  para a prevenção, haja vista que nos estágios iniciais, a doença não apresenta sintomas. E com esse enfoque de conscientização e informação, é que nossa querida facilitadora, Catarina Junges, encaminha o vídeo a seguir, o qual a mesma apresenta”, destaca a Equipe NETI, na apresentação do Episódio.

Na sequencia, o Episódio traz mais detalhes sobre o vídeo, com um texto em Frances, de autoria de Catarina Junges e traduzido a seguir

“Bonjour les gens ! En octobre, nous avons un débat très important ! Le Octobre Rose soulève une grande question. Le cancer du sein est l'un des trois cancers avec l'incidence la plus élevée au monde et le cinquième avec le plus grand nombre de décès. Aujourd'hui je vous apporte une vidéo qui explique un peu plus cette maladie, et comment elle est traitée en France. J'ai fait le sous-titrage, j'espère que vous l'aimerez et vous prévenez toujours ! Un diagnostic précoce augmente les chances de guérison jusqu'à 95% et l'adoption d'habitudes saines contribue à réduire considérablement le risque de cette maladie. Bisous

Tradução: Bom dia pessoal! No mês de outubro, temos um debate muito importante! O Outubro Rosa traz uma grande questão. O câncer de mama é um dos três cânceres com maior incidência no mundo, e é o quinto com maior número de óbitos. Hoje trago para vocês um vídeo que explica um pouco mais sobre essa doença, e como ela é abordada na França. Eu fiz a legendagem, espero que vocês gostem e se previnam sempre! O diagnóstico precoce aumenta as chances de cura em até 95%, e a adoção de hábitos saudáveis contribui para reduzir muito o risco do surgimento desse mal. Beijos

Como ocorre a cada final de Episódio, a Equipe NETI despede-se com uma mensagem de carinho: “Desejamos a todos um ótimo final de semana, com muita saúde. Abraços”, O próximo Episódio do Programa Quarentena do NETI tem circulação prevista para a Terça-feira, 27 de Outubro.

(VA)

Com informaçoes da Equipe NETI